'שירה' וקנפלר מציגים: קליפ חסידי ללהיט הישראלי
דוד קליגר 10 Comment on 'שירה' וקנפלר מציגים: קליפ חסידי ללהיט הישראליביצוע חסידי מרגש ללהיט הישראלי של שלומי שבת: מקהלת "שירה" ודודי קנפלר שרים את 'אין עוד מלבדו', כשאת המילים באידיש כתב שלמה נחמיה רוזנברג, ועל העיבוד הופקד הגיטריסט נחמן דרייער • צפו
התכניות האחרונות
- מאי 2024
- אפריל 2024
- מרץ 2024
- פברואר 2024
- ינואר 2024
- דצמבר 2023
- נובמבר 2023
- אוקטובר 2023
- ספטמבר 2023
- אוגוסט 2023
- יולי 2023
- יוני 2023
- מאי 2023
- אפריל 2023
- מרץ 2023
- פברואר 2023
- ינואר 2023
- דצמבר 2022
- נובמבר 2022
- אוקטובר 2022
- ספטמבר 2022
- אוגוסט 2022
- יולי 2022
- יוני 2022
- מאי 2022
- אפריל 2022
- מרץ 2022
- פברואר 2022
- ינואר 2022
- דצמבר 2021
- נובמבר 2021
- אוקטובר 2021
- ספטמבר 2021
- אוגוסט 2021
- יולי 2021
- יוני 2021
- מאי 2021
- אפריל 2021
- מרץ 2021
- פברואר 2021
- ינואר 2021
- דצמבר 2020
- נובמבר 2020
- אוקטובר 2020
- ספטמבר 2020
- אוגוסט 2020
- יולי 2020
- יוני 2020
- מאי 2020
- אפריל 2020
- מרץ 2020
- פברואר 2020
- ינואר 2020
- דצמבר 2019
- נובמבר 2019
- אוקטובר 2019
- ספטמבר 2019
- אוגוסט 2019
- יולי 2019
- יוני 2019
- מאי 2019
- אפריל 2019
- מרץ 2019
- פברואר 2019
- ינואר 2019
- דצמבר 2018
- נובמבר 2018
- אוקטובר 2018
- ספטמבר 2018
- אוגוסט 2018
- יולי 2018
- יוני 2018
- מאי 2018
- אפריל 2018
- מרץ 2018
- פברואר 2018
- ינואר 2018
- דצמבר 2017
- נובמבר 2017
- אוקטובר 2017
- ספטמבר 2017
- אוגוסט 2017
- יולי 2017
- יוני 2017
- מאי 2017
- אפריל 2017
- מרץ 2017
- פברואר 2017
- ינואר 2017
- דצמבר 2016
- נובמבר 2016
- אוקטובר 2016
- ספטמבר 2016
- אוגוסט 2016
- יולי 2016
- יוני 2016
- מאי 2016
- אפריל 2016
- מרץ 2016
- פברואר 2016
- ינואר 2016
- דצמבר 2015
- נובמבר 2015
- אוקטובר 2015
- ספטמבר 2015
- אוגוסט 2015
- יולי 2015
- יוני 2015
- מאי 2015
- אפריל 2015
- מרץ 2015
- פברואר 2015
- ינואר 2015
- דצמבר 2014
- נובמבר 2014
- אוקטובר 2014
- ספטמבר 2014
- אוגוסט 2014
- יולי 2014
- יוני 2014
- מאי 2014
- אפריל 2014
- מרץ 2014
- פברואר 2014
- ינואר 2014
- דצמבר 2013
- נובמבר 2013
- אוקטובר 2013
- ספטמבר 2013
- אוגוסט 2013
- יולי 2013
- יוני 2013
- מאי 2013
- אפריל 2013
- מרץ 2013
- פברואר 2013
- ינואר 2013
- דצמבר 2012
- נובמבר 2012
- אוקטובר 2012
- ספטמבר 2012
- אוגוסט 2012
- יולי 2012
- יוני 2012
- מאי 2012
- אפריל 2012
- מרץ 2012
- פברואר 2012
- ינואר 2012
- דצמבר 2011
- נובמבר 2011
- אוקטובר 2011
- ספטמבר 2011
- ינואר 2011
ארכיון תוכניות
פוסטים אחרונים
- דובר צה"ל: תבוטל הילולת הרשב"י במירון בל"ג בעומר
- בצל האנטישמיות הגואה: הפרס היוקרתי הוענק לנשיא ועידת רבני אירופה
- חשיפה: הגורם המפתיע שניסה לתווך בחוק הגיוס
- דיון סוער: איך מסבירים לאם שכולה למה אנחנו לא משרתים בצבא?
- יש השוואה בין השואה לטבח בעוטף? כך ענה ניצול השואה
תגיות
ביצוע חסידי מרגש ללהיט הישראלי של שלומי שבת: מקהלת "שירה" ודודי קנפלר שרים את 'אין עוד מלבדו', כשאת המילים באידיש כתב שלמה נחמיה רוזנברג, ועל העיבוד הופקד הגיטריסט נחמן דרייער.
מילות השיר באידיש:
געזעהן האב איך די שטערן וואס באלייכטן אונזער וועלט, און מיט די צייט פארשוואונדען ווערט
געקלעטערט האב איך אויף די הויעכע בערג מיין פוס געשטעלט, און אויך פון קלוגע האב איך געהערט
מיט אן אמת טיף ארייבליקט אדורך יעדע זאך
און געקומען צו אן אויספיר, ניין, צו עם איז קיינער גלייך
זינג איך יעצט צו מיר א לידל, א לידעלע פון הארץ
אין עוד מלבדו
מלא כל הארץ כבודו
הקב"ה הוא מלך
ואני עבדו
אין די מלחמות קעגן יצר, ווי א מדבר דורשט צו וואסער-א מענטש אינטערברעכט
שרייט א אידל מן המיצר, אויגן ווערט פון טרערן נאסער-און די גולת נעכט
ווען איך זעה די וועלט עס רעש'ט און רודער'ט מער ווי אלעמאל
און וועמען צילט מען דען מיט דעם, ווידער כלל ישראל
זינג איך זיך צי מיר דאס לידל , דאס ליד פון הארץ
אין עוד מלבדו
מלא כל הארץ כבודו
הקב"ה הוא מלך
ואני עבדו
מדהים אין מילים
השיר המקורי יותר יפה.
מעתיקנים
אוף למה הקליפ לא עובד???
מאוד מרגש!
שיר קומזיצית ומושקעת מאוד!
תביאו יותר קליפים כאלה!
סתם חיקוי תשירו שעברית תקינה -יותר יפה
אבל למה ביידיש
המקורי ותר יפה,
אבל הם גם רוצים לקנות – להנות מכזה שיר פצצתי!!!!
שיר מרגש,כל מילה מדהימה
לדעתי מאד מאד יפה!!!
יצירתי ומושקע. יפה מאוד וקול מדהים ומרגש